1
00:00:05,967 --> 00:00:08,000
كان شون هنا في نيو أورليانز
2
00:00:08,166 --> 00:00:10,566
للخروج، للحصول على المتعة.
3
00:00:10,567 --> 00:00:13,166
وكل من اعترض طريقه كان
صديق جديد محتمل.
4
00:00:13,333 --> 00:00:15,367
ولم يكن لديه أي شيء آخر
من المستقبل أمامنا.
5
00:00:16,367 --> 00:00:17,667
هؤلاء الناس كانوا يخططون.
6
00:00:19,967 --> 00:00:21,000
لقد كانوا مفترسين.
7
00:00:23,266 --> 00:00:26,867
<ط> شاب بريء
قابل بعض الغرباء.
8
00:00:27,967 --> 00:00:30,967
الغرباء الذين يبدو أنهم أصدقاء قدامى.
9
00:00:31,133 --> 00:00:34,166
بدت هذه القصة رائعة للغاية.
10
00:00:37,867 --> 00:00:39,967
انها ليست بخير.
11
00:00:40,133 --> 00:00:42,367
هذا ما تراه في المرضى النفسيين.
12
00:00:42,533 --> 00:00:45,567
غرفة الفندق هي شاهد صامت
كابوس
13
00:00:45,734 --> 00:00:46,933
وهو ما لم يتوقعه أحد.
14
00:00:46,934 --> 00:00:49,400
قامت مدبرة المنزل بالاكتشاف المروع.
15
00:00:49,567 --> 00:00:51,165
تبدو شيطانية
16
00:00:51,166 --> 00:00:54,266
كما لو كان مشهدا
دينية مظلمة.
17
00:00:55,266 --> 00:00:58,367
سمع أحد الجيران صوت رجل يصرخ:
18
00:00:59,400 --> 00:01:01,100
أنا الله
19
00:01:01,266 --> 00:01:02,667
وأنت خادمي."
20
00:01:03,767 --> 00:01:05,867
ولا يوجد تفسير آخر غير الشر.
21
00:01:10,420 --> 00:01:15,410
الترجمة مع أ. (الجوزاء-2.5)،
تمت المزامنة والتصحيح: Mannix
22
00:01:20,867 --> 00:01:23,767
نيو اورليانز هو مهرجان
24 ساعة من المرح،
23
00:01:24,700 --> 00:01:26,467
متنزه للكبار.
24
00:01:27,567 --> 00:01:29,099
ليس في أي مكان يمكنك أن تشرب فيه
25
00:01:29,100 --> 00:01:30,967
الساعة 5:30 صباحا.
26
00:01:37,033 --> 00:01:40,867
نيو أورليانز لديها كل نكهات الحياة
27
00:01:41,033 --> 00:01:43,166
الذي يبحث عنه الجميع.
28
00:01:44,300 --> 00:01:46,140
لم يلتق أحد هنا
غريبا من أي وقت مضى.
29
00:01:47,266 --> 00:01:49,566
الحي الفرنسي هو واحد
من بين أفضل الأماكن
30
00:01:49,567 --> 00:01:50,600
حيث يمكنك قضاء وقت ممتع.
31
00:01:53,000 --> 00:01:56,400
في الليل، ينبض شارع بوربون بالحياة.
32
00:01:56,567 --> 00:01:57,700
ماردي غرا!
33
00:01:57,867 --> 00:02:00,566
يبرر اسمها بشكل جيد للغاية ،
34
00:02:00,567 --> 00:02:02,100
بأنه مكان...
35
00:02:03,166 --> 00:02:04,467
نوع من الفوضى.
36
00:02:05,667 --> 00:02:07,200
الموانع تختفي.
37
00:02:14,233 --> 00:02:16,867
تحت النيون، هناك نبض دائم،
38
00:02:18,100 --> 00:02:19,260
نبض قلب مظلم.
39
00:02:20,266 --> 00:02:21,700
في ساعات الشفق،
40
00:02:21,867 --> 00:02:24,700
تندمج مذهب المتعة مع شيء أكثر شرًا.
41
00:02:25,567 --> 00:02:27,265
تذكير بذلك في نيو أورلينز
42
00:02:27,266 --> 00:02:30,099
الخط الفاصل بين الاحتفال والفوضى...
43
00:02:30,100 --> 00:02:31,467
إنه رفيع جدًا.
44
00:02:32,400 --> 00:02:34,300
لها جانبها الجيد
45
00:02:34,467 --> 00:02:35,600
وجانبها المظلم .
46
00:02:46,166 --> 00:02:49,767
تلقيت مكالمة بخصوص أ
الرجل الميت في الفندق.
47
00:02:50,900 --> 00:02:52,300
كورتيارد ماريوت.
48
00:02:54,767 --> 00:02:56,900
قامت مدبرة المنزل بالاكتشاف المروع.
49
00:02:59,233 --> 00:03:01,200
وقد صدمت بشدة بسبب ذلك.
50
00:03:02,100 --> 00:03:03,567
لقد كان مشهدا فظيعا.
51
00:03:05,000 --> 00:03:08,166
الضحية كانت في حوض الاستحمام
مع جاكوزي في الغرفة.
52
00:03:09,367 --> 00:03:11,466
كان لا يزال هناك ماء في الحوض،
53
00:03:11,467 --> 00:03:13,900
والتي تحولت إلى اللون الأحمر القرمزي.
54
00:03:15,567 --> 00:03:16,666
لقد عانت الضحية
55
00:03:16,667 --> 00:03:18,100
صدمة شديدة في الرأس.
56
00:03:23,467 --> 00:03:25,566
ولكن فقط بعد أن أفرغت الحوض،
57
00:03:25,567 --> 00:03:26,900
لقد رصدت
58
00:03:27,066 --> 00:03:28,367
زجاج حوض الاستحمام,
59
00:03:28,533 --> 00:03:30,300
والزجاج المكسور في حوض الاستحمام.
60
00:03:31,367 --> 00:03:32,467
وفي تلك اللحظة،
61
00:03:32,634 --> 00:03:35,600
الاستنتاج الأكثر منطقية
هو أنه أصيب
62
00:03:35,767 --> 00:03:37,999
وانكسرت إحدى الزجاجات.
63
00:03:38,000 --> 00:03:39,767
بسبب إصابته بكسور متعددة
64
00:03:39,934 --> 00:03:41,367
كسور شديدة في الجمجمة.
65
00:03:43,600 --> 00:03:45,400
من كل الحالات على
الذي تمكنت منه
66
00:03:45,467 --> 00:03:46,467
لا أعرف...
67
00:03:46,567 --> 00:03:48,066
لا أعرف كيف أشرح الشر.
68
00:03:51,100 --> 00:03:54,600
لقد كان كتابًا مقدسًا يمشي
69
00:03:54,767 --> 00:03:56,000
لا صفحات.
70
00:03:58,533 --> 00:04:02,600
وبدت صفحات الكتاب المقدس
أن تلتصق بالحائط،
71
00:04:02,767 --> 00:04:04,000
في كل مكان في الغرفة.
72
00:04:04,700 --> 00:04:07,000
لقد بدا شيطانيًا.
73
00:04:07,166 --> 00:04:10,500
كما لو كان مشهدا
دينية مظلمة.
74
00:04:11,467 --> 00:04:13,467
انها ليست بخير.
75
00:04:16,800 --> 00:04:18,466
ضباط آخرين كانوا في مكان الحادث
76
00:04:18,467 --> 00:04:20,366
أعطوني اسم الضحية
77
00:04:20,367 --> 00:04:21,700
من خلال هويته..
78
00:04:21,867 --> 00:04:23,000
شون جونسون.
79
00:04:24,266 --> 00:04:26,766
شون جونسون، 34 عامًا
80
00:04:26,767 --> 00:04:28,867
رجل هادئ ومتواضع
81
00:04:29,033 --> 00:04:30,467
أتى إلى المدينة من أتلانتا.
82
00:04:32,900 --> 00:04:35,700
التقينا في أبريل 2001
83
00:04:35,867 --> 00:04:38,467
في حفل لموسيقى الروك الاسبانية.
84
00:04:40,767 --> 00:04:42,265
وعندما دخل شون
في موقف السيارات
85
00:04:42,266 --> 00:04:44,100
متأخرا قليلا...
86
00:04:44,266 --> 00:04:47,800
كان يقود سيارة سيليكا قابلة للتحويل.
87
00:04:48,767 --> 00:04:52,500
كان لديه هالة مفتوحة للغاية
وودية.
88
00:04:52,667 --> 00:04:56,666
هذا الشعر... بري،
الذي اعجبني
89
00:04:56,667 --> 00:04:59,567
ووقعنا في الحب
بسرعة كبيرة.
90
00:05:01,700 --> 00:05:03,140
لقد كان من دواعي سروري أن أكون في الجوار.
91
00:05:05,166 --> 00:05:06,566
كان شون أكثر
من أفضل صديق لي
92
00:05:06,567 --> 00:05:07,767
كنا حقا مثل العائلة.
93
00:05:09,066 --> 00:05:11,700
لم يكن أحد غريبا
في عالم شون.
94
00:05:11,867 --> 00:05:13,767
أينما ذهب
95
00:05:13,934 --> 00:05:16,900
كان كل شخص التقى
صديق جديد محتمل.
96
00:05:17,066 --> 00:05:19,042
كان هذا أحد الأشياء
الذي جذبني إليه
97
00:05:19,066 --> 00:05:21,200
واحدة من أجمل
الأشياء إليه.
98
00:05:23,667 --> 00:05:25,400
والأكثر حزنًا
99
00:05:25,567 --> 00:05:29,000
<ط> شون يترك وراءه
ابن كوين البالغ من العمر ثماني سنوات.
100
00:05:30,567 --> 00:05:32,767
<ط> الحضانة المشتركة
مع والدة كوين،
101
00:05:32,934 --> 00:05:35,766
<ط>ولكن الآن هذا التوازن
تحطمت.
102
00:05:35,767 --> 00:05:38,165
بعض الأشياء
الذي أفتقده في والدي..
103
00:05:38,166 --> 00:05:40,700
يمكنك دائمًا الاعتماد عليه
من أجل المتعة،
104
00:05:40,867 --> 00:05:43,366
مهما كان
إذا أردت أن...
105
00:05:43,367 --> 00:05:44,700
أنت تفعل شيئا مجنونا
106
00:05:44,867 --> 00:05:48,734
أو البقاء في المنزل في المساء
أو أي شيء آخر.
107
00:05:51,200 --> 00:05:53,300
لم يكن لديه شيء
لكن المستقبل أمامنا.
108
00:05:55,767 --> 00:05:58,700
كمحقق، ماذا نفعل؟
109
00:05:58,867 --> 00:06:01,400
ما لا يراه معظم الناس
110
00:06:01,567 --> 00:06:03,800
مكالمات هاتفية
الذي تفعله بالعائلة.
111
00:06:07,166 --> 00:06:09,367
وأذكره وهو يقول:
لقد مات.
112
00:06:10,467 --> 00:06:12,700
شعرت وكأنني حصلت عليه
لكمة في المعدة.
113
00:06:13,700 --> 00:06:15,800
لا أريد أن يكون هذا صحيحا.
114
00:06:15,967 --> 00:06:18,000
أنا لا أريد ذلك
أن يحدث.
115
00:06:19,000 --> 00:06:21,999
عندما سمعت الخبر
عما حدث له
116
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
لقد سحقت.
117
00:06:24,166 --> 00:06:26,000
الجميع أخذ الأمر بصعوبة، ولكن...
118
00:06:26,867 --> 00:06:28,667
جدتي لم تستطع
التعامل مع
119
00:06:29,567 --> 00:06:31,666
لقد كان ابنها، ابنها الأول.
120
00:06:31,667 --> 00:06:35,667
أطلقت نانسي أنيناً.
121
00:06:36,867 --> 00:06:37,967
طفلي!
122
00:06:39,200 --> 00:06:40,767
كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة له.
123
00:06:42,667 --> 00:06:44,166
كيف أصبح أبًا
124
00:06:44,333 --> 00:06:46,165
مليئة بالحياة والفرح
125
00:06:46,166 --> 00:06:49,400
لتصبح الضحية
مثل هذا المصير البشع؟
126
00:06:50,166 --> 00:06:51,766
نيو اورليانز معروفة ب
127
00:06:51,767 --> 00:06:54,099
العديد من الاتفاقيات
الذين يأتون إلى المدينة.
128
00:06:54,100 --> 00:06:56,767
شون جونسون كان هنا
كفني مسرح
129
00:06:56,934 --> 00:06:59,367
لإقامة المعارض
للاتفاقية
130
00:06:59,533 --> 00:07:00,767
الذي جاء من أجله إلى المدينة.
131
00:07:01,867 --> 00:07:03,367
وعندما انتهى عمله،
132
00:07:03,533 --> 00:07:06,500
لقد ترك للاستمتاع
بواسطة مدينة نيو اورليانز.
133
00:07:07,800 --> 00:07:10,600
شون أراد فقط أن يفعل ذلك
للحصول على المتعة.
134
00:07:10,767 --> 00:07:12,300
لقد كانت ليلته الأخيرة
في المدينة.
135
00:07:15,266 --> 00:07:17,099
الآن، غرفته في الفندق،
136
00:07:17,100 --> 00:07:19,800
تحولت إلى لوحة فنية
من الكابوس...
137
00:07:19,967 --> 00:07:22,867
الفوضوية، وتدنيس المقدسات،
وعنيفة...
138
00:07:23,033 --> 00:07:26,667
يقف كشاهد صامت
لنهاية غير مفهومة.
139
00:07:26,834 --> 00:07:29,500
أتذكر السمع
من المحقق هاربين
140
00:07:29,667 --> 00:07:32,400
أنه كان من الممكن أن يكون نوعا من
طقوس القتل،
141
00:07:33,367 --> 00:07:37,767
الذي كان مزعجا للغاية
للتفكير.
142
00:07:39,000 --> 00:07:41,666
كان هناك دمية على السرير،
143
00:07:41,667 --> 00:07:44,367
ولم يكن شيئا
ما يمكنك شراءه في المتجر.
144
00:07:44,533 --> 00:07:46,867
لا بد أن يكون... كان هناك شيء ما
ما فعله شخص ما.
145
00:07:48,500 --> 00:07:50,867
كان لديها ضفائر بدلاً من الشعر،
146
00:07:51,033 --> 00:07:52,800
وكان يشبه شعر الإنسان.
147
00:07:52,967 --> 00:07:54,566
لقد تم شرحه لي
148
00:07:54,567 --> 00:07:56,967
تلك الدمية
ويسمى مألوفا.
149
00:07:57,967 --> 00:08:01,466
هناك أشخاص مع أفراد الأسرة
والذي لا يرتبط بهم
150
00:08:01,467 --> 00:08:03,566
ويخلق
كائن متحرك
151
00:08:03,567 --> 00:08:05,967
الذي يشير إليه
مثل عائلتهم.
152
00:08:08,166 --> 00:08:09,700
الكلمة المألوفة هي شيء
153
00:08:09,867 --> 00:08:11,600
المرتبطة بالغموض.
154
00:08:11,767 --> 00:08:14,900
هناك ممارسون شرعيون
الفودو في نيو أورليانز.
155
00:08:15,066 --> 00:08:18,100
نيو أورليانز لديها علاقة بالفودو،
156
00:08:18,266 --> 00:08:21,999
بسبب العبيد من هايتي،
157
00:08:22,000 --> 00:08:24,400
الذين جلبوا دينهم معهم.
158
00:08:24,567 --> 00:08:26,767
وكانت المعتقدات الخارقة للطبيعة شائعة.
159
00:08:28,333 --> 00:08:30,366
المدينة لها طابع روحاني.
160
00:08:30,367 --> 00:08:32,566
ينجذب الناس إلى المقابر،
161
00:08:32,567 --> 00:08:33,867
وتحصل على الشعور
162
00:08:34,033 --> 00:08:37,266
أن هناك كيانات روحية من حولك.
163
00:08:39,100 --> 00:08:41,767
<ط> والمحققين
مسح المشهد المزعج
164
00:08:41,934 --> 00:08:43,700
من الغرفة 266أ،
165
00:08:43,867 --> 00:08:46,099
يقترب الساكن المجاور
166
00:08:46,100 --> 00:08:47,999
بقصة لا تؤدي إلا إلى التعمق
167
00:08:48,000 --> 00:08:51,100
الشعور بشيء ما حقًا
شريرة في المنتصف.
168
00:08:53,166 --> 00:08:54,406
وقد تم لفت انتباهنا
169
00:08:54,467 --> 00:08:57,667
أن أحد الجيران سمع صوت انفجار قوي
170
00:08:58,900 --> 00:09:02,166
وصوت رجل ينادي
171
00:09:03,166 --> 00:09:05,900
أنا الله وأنت
أنت خادمي
172
00:09:10,500 --> 00:09:12,140
لم يكن لدي أي فكرة في ذلك الوقت
173
00:09:12,266 --> 00:09:13,900
الذي كان مصدرا لهم جميعا.
174
00:09:14,867 --> 00:09:16,867
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.
175
00:09:20,066 --> 00:09:22,600
لا يوجد تفسير
لذلك ما عدا الشر.
176
00:09:33,900 --> 00:09:35,700
قبل أقل من خمس ساعات،
177
00:09:35,867 --> 00:09:38,466
اكتشفت خادمة الجثة هامدة
178
00:09:38,467 --> 00:09:40,567
لشون جونسون، أحد مواطني أتلانتا.
179
00:09:41,500 --> 00:09:43,820
شون جونسون، 34، أ
تم العثور عليه للضرب حتى الموت
180
00:09:43,967 --> 00:09:46,265
في الجاكوزي في الفندق
له من نيو أورلينز.
181
00:09:46,266 --> 00:09:48,967
قال تيج أن جونسون
كان واثقا للغاية
182
00:09:49,133 --> 00:09:49,967
حتى مع الغرباء.
183
00:09:50,133 --> 00:09:51,133
الآن، أستطيع سماعه.
184
00:09:51,166 --> 00:09:52,366
لقد خرج في تلك الليلة، كما تعلم
185
00:09:52,367 --> 00:09:53,967
التقى ببعض الناس.
186
00:09:54,133 --> 00:09:56,766
قال: مهلاً، كما تعلم، لدي فندق...
187
00:09:56,767 --> 00:09:58,367
لدي غرفة في فندق بها جاكوزي.
188
00:09:58,533 --> 00:10:01,100
أعود معي إلى
نواصل الحفلة.
189
00:10:01,867 --> 00:10:03,427
يريد أصدقاؤه مشاركة الجميع
190
00:10:03,567 --> 00:10:06,165
في وفاة جونسون
ليتم تسليط الضوء عليها.
191
00:10:06,166 --> 00:10:08,066
إنهم لا يطالبون فقط بالعدالة،
192
00:10:08,233 --> 00:10:09,400
هم في حداد.
193
00:10:09,567 --> 00:10:11,165
الكلمة الوحيدة التي أستطيع
استخدامها لوصف ذلك
194
00:10:11,166 --> 00:10:12,406
سيكون مشلولا.
195
00:10:12,433 --> 00:10:13,999
أنا...يكاد يكون من المستحيل
196
00:10:14,000 --> 00:10:15,567
لفهم أنه لم يعد موجودا.
197
00:10:17,266 --> 00:10:19,866
الأدلة متناثرة حول غرفة شون
198
00:10:19,867 --> 00:10:23,367
يشير إلى شيء طقوسي تقريبًا.
199
00:10:23,533 --> 00:10:25,066
شون لم يكن شخصًا متدينًا،
200
00:10:26,000 --> 00:10:29,667
ولكن كانت هناك تكهنات بأن …
201
00:10:30,767 --> 00:10:31,867
كان من الممكن أن يُقتل
202
00:10:32,033 --> 00:10:34,367
في نوع من الطريقة الطقوسية.
203
00:10:35,667 --> 00:10:37,400
مع أكثر من 20 مليون زائر
204
00:10:37,567 --> 00:10:39,999
التي تعبر شوارعها كل عام،
205
00:10:40,000 --> 00:10:43,366
<ط>مثل هذه الجريمة المظلمة يمكن أن تفعل
حتى الطرف الأكثر جرأة
206
00:10:43,367 --> 00:10:45,166
للتوقف.
207
00:10:45,333 --> 00:10:49,000
تزيد حالة الطوارئ أثناء قيام الشرطة
يندفع للعثور على دليل.
208
00:10:50,000 --> 00:10:52,100
وفي تلك المرحلة، لم يبق لنا شيء لنفعله.
209
00:10:54,867 --> 00:10:58,100
والغريب أن الغرفة معقمة تقريبًا.
210
00:10:58,266 --> 00:11:01,400
لا توجد بصمات أصابع، ولا أدلة
الطب الشرعي واضح.
211
00:11:03,066 --> 00:11:04,866
لا توجد أدلة في الغرفة
212
00:11:04,867 --> 00:11:09,100
تحول الشرطة انتباهها
إلى كاميرات المراقبة بالفندق.
213
00:11:09,266 --> 00:11:10,967
تمر ساعات من التسجيلات
214
00:11:11,800 --> 00:11:14,100
حتى النهاية
ثم تظهر التفاصيل
215
00:11:14,266 --> 00:11:16,567
هذا يغير كل شيء.
216
00:11:19,834 --> 00:11:23,166
واحدة من الأكثر أهمية
وكان الدليل في هذه الحالة
217
00:11:23,333 --> 00:11:25,866
الدوائر التلفزيونية المغلقة، أو التسجيل
فيديو المراقبة,
218
00:11:25,867 --> 00:11:27,967
من الناس مع شون جونسون.
219
00:11:28,900 --> 00:11:31,467
كان هناك رجلان وامرأتان.
220
00:11:32,667 --> 00:11:36,266
إحدى النساء كان لها شعر
أشقر فاتح جداً،
221
00:11:36,433 --> 00:11:39,466
وأولئك الأشخاص الأربعة
يبدو أنهم يرتدون ملابس
222
00:11:39,467 --> 00:11:41,000
بالزي القوطي.
223
00:11:43,100 --> 00:11:44,400
لم أكن...
224
00:11:44,567 --> 00:11:46,967
على دراية بالمجتمع القوطي،
225
00:11:47,133 --> 00:11:48,566
لكنهم كانوا يرتدون ملابس
226
00:11:48,567 --> 00:11:50,600
مختلفة تماما عن الضحية.
227
00:11:50,767 --> 00:11:54,466
انجذب المجتمع القوطي
إلى منطقة نيو أورليانز،
228
00:11:54,467 --> 00:11:56,500
نظرا للتاريخ
التوجه نيو اورليانز.
229
00:11:58,934 --> 00:12:02,967
المشهد القوطي في نيو أورليانز
ظهرت في أوائل التسعينيات.
230
00:12:04,200 --> 00:12:08,500
كان المشهد تماما
قوية وحيوية.
231
00:12:09,467 --> 00:12:13,200
لقد نمت الجمالية القوطية
من فاسق...
232
00:12:13,367 --> 00:12:16,500
السترات الجلدية,
المسامير والسلاسل والوشم.
233
00:12:16,667 --> 00:12:18,800
مخلص،
طالما كنت باللون الأسود
234
00:12:18,967 --> 00:12:20,207
أنت تتناسب مع النادي القوطي.
235
00:12:22,066 --> 00:12:25,666
في ذلك الوقت، كان المجتمع القوطي
لقد كانت غزيرة الإنتاج
236
00:12:25,667 --> 00:12:27,200
هنا في نيو أورلينز.
237
00:12:28,867 --> 00:12:30,999
ينجذب الناس
من المشهد القوطي
238
00:12:31,000 --> 00:12:34,166
لأنهم يحبون المروع.
239
00:12:35,367 --> 00:12:37,366
كان من المفترض أن تكون مظلمة،
240
00:12:37,367 --> 00:12:39,567
نوع من التعبير عن الذات
فوضوي.
241
00:12:42,467 --> 00:12:43,700
نيو أورلينز،
242
00:12:43,867 --> 00:12:45,667
حيث حجاب عدم الكشف عن هويته
تزدهر
243
00:12:45,834 --> 00:12:48,367
تحت ضوء القضبان
والتي لا تغلق أبدًا.
244
00:12:49,867 --> 00:12:52,500
عرفهم شون جونسون
على الأربعة فاجأ
245
00:12:52,667 --> 00:12:55,099
في الصور الباهتة التي تلتقطها الكاميرات؟
246
00:12:55,100 --> 00:12:56,866
أو كانوا كذلك ببساطة
جزء من التدفق الليلي
247
00:12:56,867 --> 00:12:59,165
أجانب المدينة؟
248
00:12:59,166 --> 00:13:00,500
لقد كان منفتحًا جدًا
249
00:13:00,667 --> 00:13:03,600
والتحدث مع أي شخص
بغض النظر عن الوضع.
250
00:13:03,767 --> 00:13:06,967
لقد كان دافئًا وودودًا للغاية
مع الجميع.
251
00:13:07,133 --> 00:13:09,800
لا يهم
أي نوع من البيئة كان عليه.
252
00:13:09,967 --> 00:13:11,667
إنه يندمج ويتواصل اجتماعيًا.
253
00:13:13,900 --> 00:13:16,866
باستثناء
الفرق في الملابس,
254
00:13:16,867 --> 00:13:19,367
بدا الأمر وكأنه مجموعة من الشباب
تعال واستمتع.
255
00:13:20,467 --> 00:13:22,265
بالطبع
لم ينته الأمر هكذا
256
00:13:22,266 --> 00:13:24,666
وكانت تلك وظيفتي
257
00:13:24,667 --> 00:13:27,600
لمعرفة ما إذا كان
وكانت تلك المجموعة من الشهود،
258
00:13:28,567 --> 00:13:29,567
المشاركين,
259
00:13:29,634 --> 00:13:31,900
أو إذا كان هؤلاء الناس
مسؤول.
260
00:13:35,266 --> 00:13:37,766
لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة حقيقية
261
00:13:37,767 --> 00:13:40,600
نقطة انطلاق ممتازة
قيد التحقيق
262
00:13:40,767 --> 00:13:43,900
لأن شخصا واحدا غادر
في 45 دقيقة
263
00:13:44,066 --> 00:13:46,166
بعد دخول الفندق.
264
00:13:49,100 --> 00:13:50,999
والثلاثة الآخرون يغادرون
265
00:13:51,000 --> 00:13:53,600
بين 7:15 و 7:30
في الصباح.
266
00:13:54,767 --> 00:13:56,266
فهو يوفر لك إطارا زمنيا
267
00:13:56,433 --> 00:13:58,800
لأنه عندما ارتكبت
مقتل شون.
268
00:14:00,166 --> 00:14:03,767
لقد طلبت المساعدة
بعض المؤسسات الإعلامية المحلية،
269
00:14:03,934 --> 00:14:06,567
دعونا نرى ما إذا كان أي شخص يتعرف عليهم
على هؤلاء الأفراد.
270
00:14:08,066 --> 00:14:09,500
مثل أي خط هاتف،
271
00:14:09,667 --> 00:14:12,400
<ط>يجب على الشرطة البحث
الضجيج المعتاد،
272
00:14:12,567 --> 00:14:15,867
نظريات جامحة، خيوط ميتة
ومجانين المؤامرة.
273
00:14:17,400 --> 00:14:19,666
<ط> ولكن بعد ذلك،
كما يفقدون الأمل،
274
00:14:19,667 --> 00:14:22,100
<ط> بعد 24 ساعة
الجريمة القاسية
275
00:14:22,266 --> 00:14:25,266
مواطن معني
أدخل الجناح.
276
00:14:28,567 --> 00:14:31,300
نفس الشخص
الذي غادر غرفة الفندق،
277
00:14:31,467 --> 00:14:33,900
تقريبًا،
وبعد 45 دقيقة من دخوله
278
00:14:34,066 --> 00:14:36,867
ذهب إلى الشرطة
وعرّف عن نفسه بأنه كات.
279
00:14:39,867 --> 00:14:41,700
تخبر كات المحقق هاربين
280
00:14:41,867 --> 00:14:43,566
<ط>أن في الليلة التي
قُتل شون
281
00:14:43,567 --> 00:14:45,667
بدأ كل شيء
في الحي الفرنسي،
282
00:14:45,834 --> 00:14:48,500
في شريط مسمى بشكل إيحائي...
الزنزانة.
283
00:14:53,066 --> 00:14:55,467
وكان الزنزانة مكانا
284
00:14:55,634 --> 00:15:00,467
حيث توجد فئة معينة من القوطي
كان يمشي ويقضي وقته.
285
00:15:02,066 --> 00:15:04,867
يفخر The Dungeon Bar بنفسه
حقا
286
00:15:05,033 --> 00:15:09,000
أنه جزء من الأجواء
أهوال نيو أورليانز.
287
00:15:10,400 --> 00:15:12,467
إنه مكان مظلم للغاية
في الداخل.
288
00:15:13,867 --> 00:15:15,767
مظلمة، قذرة، قبيحة ونتن.
289
00:15:18,266 --> 00:15:20,666
لأن المكان
وافتتح عند منتصف الليل،
290
00:15:20,667 --> 00:15:24,266
حصل على سمعته
ليكون نوعا من مخيف.
291
00:15:24,433 --> 00:15:28,667
لقد أرادوا أن يكونوا نوعًا ما
ملجأ للسلوك غير اللائق.
292
00:15:32,767 --> 00:15:34,600
قبل الساعة 3:00 صباحًا مباشرةً،
293
00:15:34,767 --> 00:15:36,566
خمسة غرباء يجتمعون
294
00:15:36,567 --> 00:15:39,165
في الشريط المظلل والغامض.
295
00:15:39,166 --> 00:15:41,165
شون يبرز
مثل بقعة من اللون،
296
00:15:41,166 --> 00:15:44,400
في بنطاله الجينز المتجعد
والقميص الكاجوال.
297
00:15:44,567 --> 00:15:45,800
الآخرون؟
298
00:15:45,967 --> 00:15:47,843
إنهم يرتدون ملابس سوداء
من الرأس إلى أخمص القدمين.
299
00:15:47,867 --> 00:15:50,200
<ط> مع الثقب مشرقة
تحت الأضواء الخافتة.
300
00:15:52,367 --> 00:15:54,700
أخبرنا القط
أنه لا يعرفهم
301
00:15:54,867 --> 00:15:57,266
الأفراد الآخرين
من المجموعة.
302
00:15:57,433 --> 00:15:58,533
لقد كانوا غرباء.
303
00:15:59,800 --> 00:16:03,265
لكن كات كانت قادرة على إعطاء المحقق هاربين
304
00:16:03,266 --> 00:16:05,367
أسماء الناس.
305
00:16:05,533 --> 00:16:08,866
ولكن لديك المزيد من الأعضاء
استخدم المجتمع القوطي
306
00:16:08,867 --> 00:16:10,800
الألقاب أو أسماء الشوارع.
307
00:16:12,367 --> 00:16:16,700
حتى يتمكن من التعرف
ألقابهم فقط
308
00:16:16,867 --> 00:16:19,000
تم تحديد القطة أبدًا،
309
00:16:19,166 --> 00:16:21,200
مثل الفتاة ذات... ذات الشعر الأشقر،
310
00:16:22,667 --> 00:16:23,967
الذي كان باروكة.
311
00:16:25,300 --> 00:16:26,867
وكان القلق صديقها،
312
00:16:28,100 --> 00:16:30,400
وكان بنيامين واحدًا فقط
الفرد الذي كان يتابعهم.
313
00:16:34,567 --> 00:16:36,300
كثير من الناس يأتون إلى نيو أورليانز
314
00:16:36,467 --> 00:16:37,367
مع الفكرة
315
00:16:37,368 --> 00:16:39,166
أنهم سوف يعيدون اختراع أنفسهم.
316
00:16:41,000 --> 00:16:44,566
وهذا يشمل اعتماد واحدة جديدة
اسم وهوية جديدة.
317
00:16:44,567 --> 00:16:47,367
هذا المشهد سوف يجذب المجرمين.
318
00:16:48,200 --> 00:16:50,800
تجار المخدرات، المجرمين المتشددين،
319
00:16:50,967 --> 00:16:52,366
الحيوانات المفترسة الجنسية.
320
00:16:52,367 --> 00:16:55,600
الأشخاص الموجودون هناك لأنهم يريدون ذلك
321
00:16:55,767 --> 00:16:57,200
لتحقيق هدف خفي.
322
00:17:00,634 --> 00:17:01,866
شون، حريص على الاستمتاع
323
00:17:01,867 --> 00:17:04,100
من أول ليلة في الإجازة،
324
00:17:04,266 --> 00:17:05,700
شراء المشروبات بعد المشروبات،
325
00:17:05,867 --> 00:17:08,200
احتضان تشويق اللحظة
326
00:17:09,266 --> 00:17:11,300
لقد كان ودودًا ومنفتحًا ،
327
00:17:11,467 --> 00:17:12,666
أراد الحصول على المتعة.
328
00:17:12,667 --> 00:17:14,367
على ما يبدو، ظنوا أنه كان مليئا بالمال.
329
00:17:14,533 --> 00:17:16,767
وكانوا يتطلعون للاستفادة منه.
330
00:17:18,200 --> 00:17:20,867
عندما كان حانة الزنزانة تغلق،
331
00:17:21,033 --> 00:17:23,165
أراد شون أن يستمر الحفل،
332
00:17:23,166 --> 00:17:27,166
لذلك أحضر الحفلة
العودة إلى غرفته في الفندق.
333
00:17:29,734 --> 00:17:31,999
أراد أن يملأ حوض الجاكوزي
334
00:17:32,000 --> 00:17:33,300
وأخذ حمام الشمبانيا.
335
00:17:34,166 --> 00:17:38,367
ودعا هؤلاء الناس إلى ذلك
شارك في هذا الاحتفال.
336
00:17:40,266 --> 00:17:43,667
بدأ شون بالصب
زجاجات الشمبانيا في حوض الاستحمام.
337
00:17:45,000 --> 00:17:46,866
خلع ملابسه ودخل
338
00:17:46,867 --> 00:17:49,467
وشجع الجميع على الانضمام إليه.
339
00:17:50,767 --> 00:17:53,200
ثم تتولى قصة كات المسؤولية
منعطف أكثر قتامة.
340
00:17:54,266 --> 00:17:57,900
مع ارتفاع حرارة الحفلة،
يتغير المزاج،
341
00:17:58,066 --> 00:18:00,400
دقيق، ولكن لا يمكن إنكاره.
342
00:18:00,567 --> 00:18:01,666
في لحظة واحدة يا قطة،
343
00:18:01,667 --> 00:18:05,100
شعر أن هناك خطأ ما.
344
00:18:05,266 --> 00:18:08,666
شون وأبدا أصبحا
قليلا قريبة جدا
345
00:18:08,667 --> 00:18:11,000
وقررت كات الرحيل.
346
00:18:11,166 --> 00:18:14,300
وقال لي ذلك أبدا، الشقراء،
347
00:18:14,467 --> 00:18:17,466
حاول تشجيعها على البقاء.
348
00:18:17,467 --> 00:18:18,566
فقال له:
349
00:18:18,567 --> 00:18:20,567
أنت على وشك تفويت كل المتعة.
350
00:18:22,567 --> 00:18:24,867
وهذا لا يحدث
وافق على القط.
351
00:18:26,266 --> 00:18:28,767
كانت مصممة على المغادرة مبكرا
لحدوث شيء ما
352
00:18:28,934 --> 00:18:31,000
ولم يكن لدينا أي سبب للشك فيها.
353
00:18:32,100 --> 00:18:34,100
لذا في تلك اللحظة، عرفت
354
00:18:34,266 --> 00:18:37,700
أنه كان علينا أن نعرف... من
هل هؤلاء أشخاص آخرون؟
355
00:18:38,767 --> 00:18:40,566
باستثناء الملابس الداكنة،
356
00:18:40,567 --> 00:18:43,367
ولم يكن هناك شيء للتعرف على المشتبه بهم.
357
00:18:44,867 --> 00:18:46,366
إنها فكرة مرعبة.
358
00:18:46,367 --> 00:18:49,466
إنهم يرتدون أزياء يمكن تغييرها.
359
00:18:49,467 --> 00:18:52,867
الهويات التي يمكن أن تكون
أعيد اختراعه في لحظة.
360
00:18:54,166 --> 00:18:55,500
هؤلاء الناس كانوا يخططون.
361
00:18:56,600 --> 00:18:57,666
لقد كانوا مفترسين.
362
00:18:57,667 --> 00:18:58,700
وكان هناك خوف
363
00:18:58,867 --> 00:19:00,400
بأنهم ما زالوا أحرارا،
364
00:19:01,800 --> 00:19:05,166
وأنهم يمكن أن يؤذوا شخصًا آخر.
365
00:19:06,867 --> 00:19:09,666
لكن لا أحد يتوقع هذا التطور
366
00:19:09,667 --> 00:19:11,166
مكالمة من فلوريدا،
367
00:19:11,333 --> 00:19:13,466
الذي يعد بالإزالة إلى
كشف الحقائق المخفية،
368
00:19:13,467 --> 00:19:16,500
تمتد إلى ما هو أبعد من نيو أورليانز.
369
00:19:16,667 --> 00:19:18,466
لقد كانت مجرد قطعة واحدة
370
00:19:18,467 --> 00:19:21,266
الذي كنت بحاجة ل
لحل هذا اللغز.
371
00:19:22,600 --> 00:19:24,767
تحقيقاتنا بدأت للتو.
372
00:19:34,433 --> 00:19:37,999
<ط> ما يقرب من 1100 كيلومترا
من الفوضى في نيو أورليانز،
373
00:19:38,000 --> 00:19:41,266
تبدو مدينة برادنتون بولاية فلوريدا وكأنها عالم مختلف.
374
00:19:42,500 --> 00:19:45,700
ولكن تحت سطح هذا
مجتمعات هادئة،
375
00:19:45,867 --> 00:19:48,366
هناك شيء أغمق يتحرك
376
00:19:48,367 --> 00:19:50,967
متصل سرًا بمسرح الجريمة الشعائري
377
00:19:51,133 --> 00:19:52,367
في الحي الفرنسي.
378
00:19:55,834 --> 00:19:59,099
امرأة في مستشفى ماناتي التذكاري
379
00:19:59,100 --> 00:20:01,867
وكانت قد أبلغت عن تعرضها لاعتداء جنسي.
380
00:20:03,367 --> 00:20:06,567
وكانت قصتها أنها وصديقها
381
00:20:06,734 --> 00:20:08,000
لقد تم اختطافهم
382
00:20:08,967 --> 00:20:11,766
من قبل رجل أبيض ضخم جداً،
383
00:20:11,767 --> 00:20:16,166
وقالت إنه نقلهم
في برادنتون، فلوريدا،
384
00:20:16,333 --> 00:20:18,800
احتجزوهم كرهائن
في قافلة.
385
00:20:18,967 --> 00:20:21,600
المحقق بيل والدرون،
لاعب ذو خبرة
386
00:20:21,767 --> 00:20:24,266
من وحدة الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص
برادنتون،
387
00:20:24,433 --> 00:20:25,667
يتولى القضية.
388
00:20:27,166 --> 00:20:29,165
وكانت قصتها ذلك
389
00:20:29,166 --> 00:20:30,999
بعد تعرضها للاعتداء الجنسي
390
00:20:31,000 --> 00:20:32,466
هرب.
391
00:20:32,467 --> 00:20:35,266
اعتقدت أنه كان صديقها
خلفها مباشرة.
392
00:20:35,433 --> 00:20:37,266
سمع بضع طلقات.
393
00:20:39,467 --> 00:20:40,700
لقد عاد
394
00:20:40,867 --> 00:20:43,467
ورأت حبيبها
الى الارض.
395
00:20:45,467 --> 00:20:48,400
تمكن من التوقف
شخص ما ليأخذها إلى المستشفى.
396
00:20:49,700 --> 00:20:52,467
عرّف عن نفسه
بقلم كارلا فراي.
397
00:20:53,900 --> 00:20:57,500
في المستشفى تحدثنا
مع طبيب وممرضة
398
00:20:57,667 --> 00:20:59,700
وتحدثنا أيضا
مع محامي الضحية.
399
00:20:59,867 --> 00:21:01,166
محامي الضحية مقتنع
400
00:21:01,333 --> 00:21:03,999
أن كارلا فراي هي الأجمل
فتاة صغيرة في العالم
401
00:21:04,000 --> 00:21:05,367
أن قصتها حقيقية.
402
00:21:07,600 --> 00:21:09,500
لكن قصة الطبيب
كانت مختلفة.
403
00:21:11,367 --> 00:21:15,266
ولم يجدوا أي دليل
بالاعتداء الجنسي.
404
00:21:16,700 --> 00:21:19,367
قصتها رن للتو
رائعة جدا
405
00:21:20,600 --> 00:21:23,100
لذلك لدي العديد من الأسئلة.
406
00:21:25,166 --> 00:21:26,600
عندما واجهتها
مع الحقيقة
407
00:21:26,767 --> 00:21:30,200
أنه لا يوجد دليل
اعتداء جنسي,
408
00:21:30,367 --> 00:21:31,466
ثم كشف
409
00:21:31,467 --> 00:21:35,967
أنها وصديقها
لقد اختلقوا هذه القصة
410
00:21:36,133 --> 00:21:38,466
لأنه كان بحاجة
العلاج الطبي
411
00:21:38,467 --> 00:21:41,000
ل ممكن
عدوى المسالك البولية.
412
00:21:43,000 --> 00:21:44,866
إنه أمر لا يصدق تقريبًا.
413
00:21:44,867 --> 00:21:48,066
<ط> قصة البرية
حول عملية اختطاف بين الولايات،
414
00:21:48,233 --> 00:21:51,000
<ط>كل شيء لعلاج عدوى المسالك البولية
المعتاد.
415
00:21:51,166 --> 00:21:53,066
يبدو الأمر باهظًا للغاية
ليكون صحيحا.
416
00:21:54,266 --> 00:21:56,467
تم تحديد المحقق والدرون
لاكتشاف
417
00:21:56,634 --> 00:21:59,866
ما يخفيه حقًا
هذه المرأة.
418
00:21:59,867 --> 00:22:02,366
سألت
اسم صديقها،
419
00:22:02,367 --> 00:22:04,667
لكنهم استخدموا
اسم الشارع.
420
00:22:05,600 --> 00:22:07,967
لقد عرفت حبيبها
تمامًا مثل "القلق".
421
00:22:11,400 --> 00:22:14,566
أخبرتني كارلا بذلك
كان اسم شارعها "أبدًا"،
422
00:22:14,567 --> 00:22:16,667
واسم الشارع هذا
كان صديقها "قلق".
423
00:22:17,567 --> 00:22:20,166
فكان أمرهم:
"لا تقلق أبدا."
424
00:22:21,467 --> 00:22:23,666
المحقق والدرون لا يدرك ذلك
بعد
425
00:22:23,667 --> 00:22:25,800
أنه عثر على القطعة الرئيسية
426
00:22:25,967 --> 00:22:27,766
في قضية شون جونسون.
427
00:22:27,767 --> 00:22:29,166
شخصيتان غامضتان
428
00:22:29,333 --> 00:22:31,266
لا شيء أكثر
من أسماء الشوارع
429
00:22:31,433 --> 00:22:34,100
تم تحديده بواسطة Cat على أنه كائن
اثنان من آخر من شارك
430
00:22:34,266 --> 00:22:35,700
غرفة الفندق تلك مع شون
431
00:22:35,867 --> 00:22:37,500
قبل أن يصبح
مسرح جريمة.
432
00:22:41,300 --> 00:22:43,099
طلبت منه أن يخبرني مرة أخرى
433
00:22:43,100 --> 00:22:45,300
قصتها بمزيد من التفاصيل.
434
00:22:45,467 --> 00:22:47,866
قال لي نفس القصة
ولكن هذه المرة
435
00:22:47,867 --> 00:22:51,566
قالت كارلا هي وصديقها
لقد شهدوا هذه الجريمة
436
00:22:51,567 --> 00:22:54,165
في هذه الغرفة الفندقية في نيو أورليانز.
437
00:22:54,166 --> 00:22:57,567
أرسل ضابط الدورية
رسالة إلى نيو أورليانز,
438
00:22:57,734 --> 00:23:01,667
وكانوا يعملون بالفعل
إلى التحقيق في جريمة قتل.
439
00:23:02,900 --> 00:23:06,266
وكارلا فراي
أنها تناسب الوصف
440
00:23:06,433 --> 00:23:08,999
واحد من الناس
كما شوهد في لقطات المراقبة،
441
00:23:09,000 --> 00:23:10,300
مغادرة الفندق.
442
00:23:13,867 --> 00:23:15,000
لقد تلقيت المكالمة
443
00:23:15,166 --> 00:23:17,900
من المحقق والدرون
من فلوريدا.
444
00:23:18,967 --> 00:23:20,366
فهمت على الفور
445
00:23:20,367 --> 00:23:23,567
أن هذه كانت الفتاة
الذي كنت أبحث عنه.
446
00:23:23,734 --> 00:23:27,367
جلست وصاغت
مذكرة توقيف بحقها.
447
00:23:27,533 --> 00:23:30,099
لم أكن أريد أن أكون كارلا فراي
كن حذرا
448
00:23:30,100 --> 00:23:32,166
أنه في هذه اللحظة
نحن نعرف على وجه اليقين
449
00:23:32,333 --> 00:23:34,900
أن قصتها كانت
المصنعة.
450
00:23:36,400 --> 00:23:39,766
لذلك، هدفي كله
من المقابلة معها
451
00:23:39,767 --> 00:23:42,600
كان لجعله مربى
في قصة
452
00:23:42,767 --> 00:23:44,807
ما يمكن استخدامه
ضدها فيما بعد.
453
00:23:47,967 --> 00:23:49,567
أخبرتني كارلا فراي عنها
454
00:23:49,734 --> 00:23:51,165
حقيقة أنه كان في The Dungeon.
455
00:23:51,166 --> 00:23:53,366
شون اشترى المشروبات للجميع،
456
00:23:53,367 --> 00:23:57,567
عرض شون أن يذهب
كل ذلك في غرفته.
457
00:24:00,100 --> 00:24:01,867
دخلت كارلا إلى الجاكوزي مع شون.
458
00:24:03,700 --> 00:24:05,467
ومن العدم
459
00:24:05,634 --> 00:24:07,667
استغرق القلق زجاجة من الشمبانيا
460
00:24:07,834 --> 00:24:09,367
وضرب شون على رأسه..
461
00:24:10,967 --> 00:24:12,400
...أكثر من مرة.
462
00:24:14,867 --> 00:24:17,466
صديقها، تقلق، بطبيعة الحال
لقد فقد السيطرة للتو
463
00:24:17,467 --> 00:24:18,900
دخلت في نوبة غضب
464
00:24:19,800 --> 00:24:22,166
ثم احتجزه القلق تحت الماء.
465
00:24:24,066 --> 00:24:25,600
لقد قتل شون
466
00:24:25,767 --> 00:24:27,767
أخيرًا أغرقه في حوض الاستحمام.
467
00:24:31,266 --> 00:24:35,500
ونفى مشاركته
بأي شكل أو شكل.
468
00:24:37,367 --> 00:24:40,266
وقال القلق رتبت الشحن
469
00:24:40,433 --> 00:24:42,500
لمغادرة نيو أورليانز،
470
00:24:42,667 --> 00:24:46,566
ووصلت إلى برادنتون، فلوريدا،
471
00:24:46,567 --> 00:24:49,266
حيث نشأ القلق.
472
00:24:50,467 --> 00:24:53,400
<ط> وأخيرا، المحققون
أشعر بارتياح غريب
473
00:24:53,567 --> 00:24:57,467
كقصة الغرفة
266A يبدأ في التبلور.
474
00:24:58,900 --> 00:25:02,367
لكن الآن، تصر كارلا على أنها ليس لديها أي فكرة
475
00:25:02,533 --> 00:25:03,999
أين حبيبها
476
00:25:04,000 --> 00:25:05,667
مدعيًا أنه فر بالفعل
477
00:25:05,834 --> 00:25:07,767
في مكان بعيد، لا يمكن المساس به.
478
00:25:09,266 --> 00:25:10,766
تم اتهام كارلا فراي
479
00:25:10,767 --> 00:25:12,999
بالقتل من الدرجة الأولى.
480
00:25:13,000 --> 00:25:16,066
إنها تهمة خطيرة للغاية.
481
00:25:16,233 --> 00:25:18,600
ولكن لم يكن هناك عاطفة، ولا بكاء،
482
00:25:19,767 --> 00:25:21,300
لا ندم على ما حدث.
483
00:25:22,367 --> 00:25:25,266
عندما علمت أنه تم القبض على كارلا فراي،
484
00:25:25,433 --> 00:25:27,099
لقد شعرت بالارتياح
485
00:25:27,100 --> 00:25:30,166
وكان لدي نوع من بصيص الأمل
486
00:25:30,333 --> 00:25:33,000
أننا سوف نرى العدالة تتحقق
487
00:25:33,166 --> 00:25:35,099
وأن القتلة لن...
488
00:25:35,100 --> 00:25:38,366
لن يهربوا.
489
00:25:38,367 --> 00:25:41,367
وبعد ذلك، تم العثور على اثنين آخرين من المشتبه بهم.
490
00:25:41,533 --> 00:25:44,400
العاشق الملقب بالقلق
491
00:25:44,567 --> 00:25:46,667
والرجل الآخر بن.
492
00:25:46,834 --> 00:25:48,800
حقيقة أن الناس سوف يخلقون
493
00:25:48,967 --> 00:25:50,900
هذه جريمة بشعة معا
494
00:25:51,066 --> 00:25:53,066
ولا أعرف من أنا حقًا،
495
00:25:53,233 --> 00:25:54,567
إنه أمر محبط للغاية.
496
00:25:55,900 --> 00:25:58,867
الشرطة تبحث عنهم
رجلين مجهولي الهوية.
497
00:26:00,367 --> 00:26:02,600
الظلال المجهولة.
498
00:26:03,667 --> 00:26:06,567
تهديد محتمل ل
الجميع من حولهم.
499
00:26:17,066 --> 00:26:19,700
شرطة نيو أورلينز هي
على درب رجلين
500
00:26:19,867 --> 00:26:22,907
<ط>الذي يشتبه في أنه كان
متورط في مقتل شون جونسون.
501
00:26:23,567 --> 00:26:24,766
المشكلة؟
502
00:26:24,767 --> 00:26:27,266
<ط> كل ما لديهم تحت تصرفهم
هي أسماءهم القوطية.
503
00:26:29,100 --> 00:26:30,165
أبعد من ذلك،
504
00:26:30,166 --> 00:26:32,700
يتمسك المحققون بالظلال
505
00:26:32,867 --> 00:26:35,467
لست متأكدًا مما إذا كان الرجال ما زالوا في المدينة
506
00:26:35,634 --> 00:26:38,467
أو إذا كانوا قد اختفوا بالفعل في الهواء.
507
00:26:47,166 --> 00:26:49,866
في 29 يوليو، تلقينا معلومات
508
00:26:49,867 --> 00:26:52,300
أن الشخص الذي كنت أبحث عنه،
509
00:26:52,467 --> 00:26:55,767
المعروف باسم بن
كان هناك شخص اسمه بنجامين أنتوني،
510
00:26:57,000 --> 00:26:58,466
الذي كان يعمل في مطعم بارز
511
00:26:58,467 --> 00:26:59,667
في الحي الفرنسي.
512
00:27:02,834 --> 00:27:04,700
ذهبت مباشرة إلى شقته.
513
00:27:13,166 --> 00:27:14,600
يبدو أنها غرفة واحدة،
514
00:27:15,800 --> 00:27:19,366
مظلمة للغاية وقذرة وغير مهذبة.
515
00:27:19,367 --> 00:27:21,566
لا أعرف كيف أشرح ذلك
516
00:27:21,567 --> 00:27:23,767
شخص ليس له هدف في الحياة.
517
00:27:24,800 --> 00:27:25,867
قال المحقق هاربين
518
00:27:26,033 --> 00:27:27,999
ليتمكنوا من وضعه في فندق،
519
00:27:28,000 --> 00:27:30,300
من المراقبة بالفيديو في الفندق.
520
00:27:32,500 --> 00:27:34,900
هو أيضا هز رأسه
في الهزيمة.
521
00:27:40,066 --> 00:27:41,700
يؤكد بن أنتوني ذلك سريعًا
522
00:27:41,867 --> 00:27:43,666
أنه كان هناك، في فندق كورتيارد ماريوت،
523
00:27:43,667 --> 00:27:45,667
في صباح يوم القتل الوحشي.
524
00:27:47,800 --> 00:27:49,566
الوقوف أمام المحقق هاربين
525
00:27:49,567 --> 00:27:50,766
في الجناح،
526
00:27:50,767 --> 00:27:53,266
لقد بدأ يجتمع
أحداث مزعجة
527
00:27:53,433 --> 00:27:56,000
والذي حدث في الغرفة 266أ.
528
00:28:07,467 --> 00:28:10,766
قال بالضبط
ماذا حدث
529
00:28:10,767 --> 00:28:15,266
وأكد أنه هو
الذي مزق صفحات من الكتاب المقدس
530
00:28:16,967 --> 00:28:18,867
وألقوا بهم بعيدا
على الحائط.
531
00:28:20,467 --> 00:28:22,700
لا شيء خبيث،
532
00:28:23,767 --> 00:28:25,500
فقط كان يشعر بالملل.
533
00:28:27,967 --> 00:28:31,567
كان شون و"أبدًا" يشعران ببعضهما البعض
مريحة للغاية
534
00:28:31,734 --> 00:28:33,166
مع بعضهم البعض في حوض الاستحمام.
535
00:29:06,367 --> 00:29:11,266
قال بن "القلق" حصل عليه
وأبقاه تحت الماء،
536
00:29:11,433 --> 00:29:14,767
يصرخ: أنا إلهك
وأنت خادمي.
537
00:29:16,767 --> 00:29:18,667
وغرق في حوض الاستحمام.
538
00:29:19,800 --> 00:29:21,767
لا ينبغي أن يكون كذلك
أن يحدث
539
00:29:21,934 --> 00:29:23,367
لكنه حدث.
540
00:29:48,567 --> 00:29:51,066
لقد غادروا بسرعة بعد ذلك.
541
00:29:51,967 --> 00:29:54,466
يمكن أن يؤكد بن
542
00:29:54,467 --> 00:29:57,900
أن الدمية ملك لها
كارلا فراي.
543
00:30:09,467 --> 00:30:11,567
لقد كانت حالة من الذعر
لجميع الثلاثة
544
00:30:11,734 --> 00:30:14,000
لمغادرة الغرفة
في أقرب وقت ممكن
545
00:30:14,166 --> 00:30:15,700
وقد تركتها هناك.
546
00:30:19,700 --> 00:30:21,967
نبدأ في الفهم
حقا
547
00:30:22,133 --> 00:30:26,567
أنه أقل وأقل
طقوس شيطانية,
548
00:30:26,734 --> 00:30:28,500
جريمة غامضة,
549
00:30:28,667 --> 00:30:32,366
بل بالأحرى
مشهد فوضوي
550
00:30:32,367 --> 00:30:35,767
والاختيارات التي تم اتخاذها
من قبل هؤلاء الأفراد
551
00:30:35,934 --> 00:30:36,934
من المجتمع القوطي.
552
00:30:38,967 --> 00:30:41,400
شون لم يكن لديه أي حقد فيه.
553
00:30:41,567 --> 00:30:45,367
وأعتقد أنه كان لا يمكن تصوره بالنسبة له
554
00:30:45,533 --> 00:30:49,667
أن هناك من يريد أن يؤذيه.
555
00:30:50,600 --> 00:30:53,367
لقد تعرض شون للهجوم من الخلف،
556
00:30:53,533 --> 00:30:55,567
ولم يرى قط ما كان ينتظره.
557
00:31:00,800 --> 00:31:02,466
وبعد خروجهم من الفندق
558
00:31:02,467 --> 00:31:06,100
وأوضح بن أنهم عادوا
في الحي الفرنسي
559
00:31:06,266 --> 00:31:07,786
ثم غادروا
على طرق منفصلة.
560
00:31:10,166 --> 00:31:13,700
يصر بن على أنه كان خائفًا
بواسطة كارلا وبواسطة "قلق"،
561
00:31:13,867 --> 00:31:16,366
<ط>اثنين من الغرباء
الذي التقى به في تلك الليلة.
562
00:31:16,367 --> 00:31:19,467
كونه الشاهد الوحيد
لقتل شون الوحشي،
563
00:31:19,634 --> 00:31:22,600
<ط> وكان بن مقتنعا
أنه سيكون الضحية القادمة.
564
00:31:23,800 --> 00:31:27,367
سئل بن
لماذا لم يتصل بالشرطة
565
00:31:28,266 --> 00:31:30,100
لقد كان شاباً خائفاً،
566
00:31:30,266 --> 00:31:33,666
والتفكير من خلال العدسة
ثقافة الشارع...
567
00:31:33,667 --> 00:31:36,900
ابق فمك مغلقا
لا تخبر الشرطة.
568
00:31:37,066 --> 00:31:40,900
لكن بن اتهم
بالقتل أيضاً.
569
00:31:43,367 --> 00:31:45,667
مع تحديد هوية ثلاثة مشتبه بهم
570
00:31:45,834 --> 00:31:48,200
<ط>تركز الشرطة الآن
عند العثور على الشخص
571
00:31:48,367 --> 00:31:51,266
الذي يشير إليه الجميع
كقاتل شون جونسون.
572
00:31:52,667 --> 00:31:54,867
<ط> الرجل الذي،
بكل فخر مزعج،
573
00:31:55,033 --> 00:31:57,000
يُطلق عليه "القلق".
574
00:31:57,967 --> 00:31:59,800
شوهد آخر مرة في فلوريدا.
575
00:32:10,367 --> 00:32:11,367
كان علينا أن نعرف ذلك
576
00:32:11,533 --> 00:32:14,000
هوية صديق كارلا فراي.
577
00:32:15,100 --> 00:32:17,867
كل ما كان لدي كان
اسم الشارع "قلق".
578
00:32:18,867 --> 00:32:20,507
لذلك تم إصدار بيان صحفي
579
00:32:20,567 --> 00:32:23,100
من قبل مكتب الشريف
(مقاطعة ماناتي).
580
00:32:23,266 --> 00:32:26,400
صورة للمراقبة
من الفندق تم الإعلان عنه
581
00:32:26,567 --> 00:32:29,166
الى كافة وكالات الانباء
من منطقة خليج تامبا.
582
00:32:30,000 --> 00:32:32,466
في غضون ساعات قليلة
تلقيت مكالمة هاتفية
583
00:32:32,467 --> 00:32:35,165
أنه قد حدث
عملية سطو
584
00:32:35,166 --> 00:32:38,500
في هذا المنزل في روسكين، فلوريدا،
585
00:32:39,867 --> 00:32:42,467
وهذا شاب أبيض
586
00:32:42,634 --> 00:32:45,100
المرتبطة بذلك المنزل
587
00:32:45,266 --> 00:32:48,466
كان هناك شخص اسمه
كريس إم لين,
588
00:32:48,467 --> 00:32:53,867
وأنه كان مشتبها به
أنه سرق والدته.
589
00:32:54,700 --> 00:32:57,366
لقد أعطيت وصفا جسديا
له
590
00:32:57,367 --> 00:33:01,467
التي تناسب بشكل جيد
بما وصفته كارلا فراي
591
00:33:01,634 --> 00:33:04,066
عن مظهر صديقها "قلق".
592
00:33:07,266 --> 00:33:09,767
كان كل شيء يستقر
في مكانه.
593
00:33:09,934 --> 00:33:14,734
الآن كانت لعبة الانتظار
للقبض على كريس.
594
00:33:17,166 --> 00:33:20,099
<ط> شرطة فلوريدا
ولويزيانا تبحث عنه
595
00:33:20,100 --> 00:33:21,866
في كريس لين،
596
00:33:21,867 --> 00:33:23,867
الآن رسميًا هارب.
597
00:33:25,066 --> 00:33:30,000
لم يكن لدي أي فكرة أين
يمكن أن يكون كريس لين
598
00:33:30,166 --> 00:33:32,266
أو إذا كان هناك
في المنطقة.
599
00:33:33,567 --> 00:33:35,099
لذلك للأسبوع المقبل،
600
00:33:35,100 --> 00:33:38,099
لقد عملت كثيرا
ساعات إضافية.
601
00:33:38,100 --> 00:33:39,767
وبعد ذلك، حالفني الحظ.
602
00:33:41,066 --> 00:33:43,266
في صباح دافئ ومعتدل
من فلوريدا،
603
00:33:43,433 --> 00:33:45,000
اتصل بالخط الساخن.
604
00:33:46,266 --> 00:33:49,566
<ط> صديق الطفولة له
كريس لين على الطرف الآخر،
605
00:33:49,567 --> 00:33:52,400
وماذا سيقول
دقيق
606
00:33:52,567 --> 00:33:55,567
ما هو المحقق والدرون
انتظر.
607
00:33:55,734 --> 00:33:57,500
تلقيت مكالمة هاتفية
من المخبر،
608
00:33:57,667 --> 00:33:58,900
من قال لي:
609
00:33:59,066 --> 00:34:01,767
مرحبًا، كريس لين في مطعم ديني
الآن.
610
00:34:01,934 --> 00:34:03,867
عليك أن تصل إلى هناك
إذا كنت تريد القبض عليه.
611
00:34:05,767 --> 00:34:08,900
لقد ركنت السيارات
في جميع أنحاء المنطقة
612
00:34:09,066 --> 00:34:10,767
إذا حاول
للهرب
613
00:34:14,667 --> 00:34:16,867
كريس لين مجرم
بعنف،
614
00:34:17,033 --> 00:34:19,700
وبمجرد أن يدرك ذلك
أنه محاصر،
615
00:34:19,867 --> 00:34:21,900
لا يمكن التنبؤ به
إلى أي مدى سيصل الأمر.
616
00:34:29,500 --> 00:34:31,165
إنه يوم صيفي حار
617
00:34:31,166 --> 00:34:33,567
في بلدة صغيرة هادئة
من ساحل الخليج في فلوريدا.
618
00:34:34,600 --> 00:34:36,999
<ط> الحرارة تضغط بشدة
في الهواء،
619
00:34:37,000 --> 00:34:39,100
<ط>ولكن التوتر
بل هو أكثر كثافة.
620
00:34:40,200 --> 00:34:43,867
<ط> تحيط السيارات غير المميزة
بهدوء مطعم محلي،
621
00:34:44,033 --> 00:34:45,567
الاندماج في المشهد المعتاد.
622
00:34:46,500 --> 00:34:48,500
في الداخل، هدفهم،
623
00:34:48,667 --> 00:34:50,466
مطلوب بتهمة القتل
لشون جونسون،
624
00:34:50,467 --> 00:34:52,400
ليس لديه أي فكرة
ماذا ينتظره.
625
00:34:54,467 --> 00:34:58,266
لقد كان رجلاً طويل القامة، طوله حوالي مترين،
رأس محلوق
626
00:34:59,300 --> 00:35:03,066
كان لديه وشم الخماسي عليه
في الجزء الداخلي من الذراع،
627
00:35:03,233 --> 00:35:06,133
الذي يرتبط
مع الطوائف الشيطانية.
628
00:35:08,600 --> 00:35:11,667
ربما بعد 10 أو 15 دقيقة،
كريس لين يخرج,
629
00:35:12,600 --> 00:35:14,100
وتحركنا بسرعة
630
00:35:15,900 --> 00:35:18,400
لقد أخبرت كريس لين
أنه تم القبض عليه.
631
00:35:21,100 --> 00:35:23,266
قال إنه يعرف
أن هذا سيحدث.
632
00:35:24,166 --> 00:35:26,900
وادعى أنه يعرف أنني كنت
الكل في الخارج ينتظره.
633
00:35:29,367 --> 00:35:33,767
وعندما وصلني الخبر ذلك
وتم القبض على الجناة
634
00:35:33,934 --> 00:35:35,265
أنها كانت مغلقة
635
00:35:35,266 --> 00:35:38,300
وأنهم لم يعودوا يمثلون
خطرا على أحد
636
00:35:38,467 --> 00:35:39,467
لقد كان مصدر ارتياح.
637
00:35:40,900 --> 00:35:43,567
وأخيرًا، كريس لين
وهو رهن الاحتجاز.
638
00:35:44,667 --> 00:35:48,066
ولكن لديه نسخته الخاصة
حول كيفية حدوث الأمور.
639
00:36:27,500 --> 00:36:29,566
هذه هي قصة كريس لين.
640
00:36:29,567 --> 00:36:32,566
لقد كانت كارلا فراي هي من
قتل شون جونسون,
641
00:36:32,567 --> 00:36:34,400
والذي من شأنه أن يتعارض تماما
642
00:36:34,567 --> 00:36:36,867
شهود عيان
الذين كانوا في الغرفة.
643
00:36:55,567 --> 00:36:58,000
لم يفترض كريس لين
المسؤولية أبدا
644
00:36:58,166 --> 00:37:00,867
لدوره
645
00:37:01,033 --> 00:37:03,366
في مقتل شون جونسون.
646
00:37:03,367 --> 00:37:04,810
صدقنا على هذا الأساس
مما قاله لنا
647
00:37:04,834 --> 00:37:07,467
بنيامين أنتوني,
648
00:37:07,634 --> 00:37:11,700
أن كارلا فراي شجعته
ويحرض كريس لين.
649
00:37:12,767 --> 00:37:14,566
لكن كريس كان هو الشخص
الذي أخيرا
650
00:37:14,567 --> 00:37:16,000
لقد ضرب شون
651
00:37:16,166 --> 00:37:17,600
مع زجاجات الشمبانيا.
652
00:37:20,066 --> 00:37:21,099
في تلك اللحظة،
653
00:37:21,100 --> 00:37:23,600
لقد أبلغت كريس لين
أنه تم القبض عليه
654
00:37:23,767 --> 00:37:25,967
لقتل شون جونسون.
655
00:37:30,467 --> 00:37:33,999
كان موت شون
عمل من أعمال العنف التي لا معنى لها.
656
00:37:34,000 --> 00:37:36,667
لقد كان يحاول فقط صنعها
الجميع ليشعروا بالارتياح.
657
00:37:37,600 --> 00:37:39,600
ولكن كان لدي بصيص من الأمل
658
00:37:39,767 --> 00:37:42,667
التي سوف نرى
العدالة فعلت.
659
00:37:46,967 --> 00:37:49,000
نادرًا ما تكون العدالة سريعة
660
00:37:49,166 --> 00:37:51,700
لكن بنيامين أنتوني
عقد صفقة،
661
00:37:51,867 --> 00:37:54,367
يطلب كملحق
للقتل،
662
00:37:54,533 --> 00:37:57,100
الحصول على جملة
لمدة أربع سنوات.
663
00:37:58,867 --> 00:38:01,100
بدلاً من ذلك، يوافق على الخضوع
شهادة
664
00:38:01,266 --> 00:38:03,900
ضد كارلا فراي
أثناء محاكمتها.
665
00:38:04,066 --> 00:38:06,200
<ط>لا يزال كارلا يدعي
أنها بريئة.
666
00:38:14,567 --> 00:38:21,099
لقد بدأت محاكمة كارلا فراي
في نهاية أغسطس 2005.
667
00:38:21,100 --> 00:38:23,265
نجح محامي الدفاع
لإقناع هيئة المحلفين
668
00:38:23,266 --> 00:38:26,666
أن كارلا كانت في بعض
قياس الضحية
669
00:38:26,667 --> 00:38:29,266
بغض النظر عن الأدلة
الذي كان لي ضدها.
670
00:38:30,266 --> 00:38:31,567
شعرت هيئة المحلفين بذلك، كما تعلمون،
671
00:38:31,734 --> 00:38:35,099
هناك احتمال
أن تكون ضحية
672
00:38:35,100 --> 00:38:37,400
من قبل صديقها المسيء،
كريس لين,
673
00:38:37,567 --> 00:38:41,066
حتى لو شارك
بشأن مقتل شون جونسون.
674
00:38:42,266 --> 00:38:43,700
وأخيراً هيئة المحلفين
عاد
675
00:38:43,867 --> 00:38:46,266
مع حكم أخف،
بالقتل غير العمد.
676
00:38:50,300 --> 00:38:54,467
كان التواجد في المحكمة
مكثفة جدا وصعبة جدا.
677
00:38:56,000 --> 00:38:58,000
على الرغم من أنها كانت مذنبة
من قتله،
678
00:38:58,166 --> 00:39:00,466
لم تقتله
679
00:39:00,467 --> 00:39:02,766
لذلك لم أفعل ذلك أبدًا
لتحقيق
680
00:39:02,767 --> 00:39:04,000
ما اعتقدت أنه كان على حق.
681
00:39:04,166 --> 00:39:06,467
كنت سعيدا بذلك
لقد حصلت على حكم بالذنب.
682
00:39:07,667 --> 00:39:10,500
كارلا فراي
تلاعب بالآخرين.
683
00:39:10,667 --> 00:39:12,000
لم يكن خائفا أبدا.
684
00:39:13,000 --> 00:39:14,967
ترى هذا في المرضى النفسيين.
685
00:39:19,066 --> 00:39:20,967
لقد فعلوا شيئًا واحدًا
686
00:39:21,133 --> 00:39:23,400
لكن يمكنني اللعب
دور مختلف تماما
687
00:39:24,400 --> 00:39:27,165
وكان هذا كل شيء
في ميزة.
688
00:39:27,166 --> 00:39:30,066
<ط>تستقبل كارلا فراي
عقوبة خمس سنوات.
689
00:39:34,734 --> 00:39:37,999
توسلت كريس لين في النهاية
مذنب
690
00:39:38,000 --> 00:39:42,600
بتهمة القتل والسرقة
حكم عليه بالسجن 45 عاما.
691
00:39:48,400 --> 00:39:50,000
هذه القصص ليست بسيطة أبدًا.
692
00:39:51,266 --> 00:39:52,867
الخطر لا يتبع القواعد.
693
00:39:54,600 --> 00:39:57,000
السلامة ليست مضمونة أبدًا.
694
00:39:59,467 --> 00:40:01,999
كان شون مثل هذا الضوء الساطع
في العالم.
695
00:40:02,000 --> 00:40:04,566
نحن بحاجة إلى المزيد من الناس مثل شون.
696
00:40:04,567 --> 00:40:05,867
لدينا حقا.
697
00:40:06,800 --> 00:40:09,667
أنا لا أتحدث
عن الذين ماتوا
698
00:40:09,834 --> 00:40:13,367
في الماضي
لأن شون لا يزال ابنا.
699
00:40:14,800 --> 00:40:16,000
انه لا يزال أبا.
700
00:40:17,367 --> 00:40:20,166
أبي...أفتقده.
701
00:40:21,367 --> 00:40:25,567
كبرت، فعلت الكلاسيكيات
ابتلاع كل شيء.
702
00:40:25,734 --> 00:40:29,100
كنت خائفة من... كلما
كان شخص ما يسافر بمفرده.
703
00:40:30,567 --> 00:40:32,900
وحتى الآن، لا أعتقد ذلك
التي أود أن أرغب فيها،
704
00:40:33,066 --> 00:40:34,567
أسافر، لأسافر وحدي.
705
00:40:35,867 --> 00:40:37,767
شون كان هنا
706
00:40:37,934 --> 00:40:39,467
للحصول على المتعة
707
00:40:39,634 --> 00:40:42,165
للاحتفال نيو اورليانز
على ما هو عليه
708
00:40:42,166 --> 00:40:44,300
وكان الأمر مأساويًا جدًا
709
00:40:44,467 --> 00:40:45,867
لأنك تعلم
تلك المقولة القديمة
710
00:40:46,033 --> 00:40:47,400
الحياة تتغير في لحظة.
711
00:40:47,567 --> 00:40:49,200
كثير من الناس يسافرون
712
00:40:49,367 --> 00:40:53,466
وأنت لا تريد أن يحدث ذلك أبدًا
شيء فظيع جدا
713
00:40:53,467 --> 00:40:55,900
أي من
أحبائهم.
714
00:40:57,367 --> 00:40:58,500
نحن نفتقدك، شون.
715
00:41:01,066 --> 00:41:02,367
نحن جميعا نفتقدك.
716
00:41:03,467 --> 00:41:04,767
أنتم في قلوبنا..
717
00:41:06,667 --> 00:41:08,100
إلى الأبد.
718
00:41:13,967 --> 00:41:17,200
لقد كانت تخطط فقط لتمضية الوقت
مع زوجها.
719
00:41:17,367 --> 00:41:18,900
لم يرسووا في بيميني.
720
00:41:19,066 --> 00:41:21,265
كيف يختفي القارب؟
721
00:41:21,266 --> 00:41:23,200
بدأوا يخبرونه
سفينة الأشباح
722
00:41:23,367 --> 00:41:25,366
أنت لا تعرف أين
يتربص الشر.
723
00:41:25,367 --> 00:41:27,900
لقد حدث شيء ما
سيئة للغاية.